Recursos

Glossari d’Andorra: les paraules de la fiscalitat i de la residència

IRPF, CASS, comú, quota… Aquest glossari d’Andorra explica en poques frases les sigles i les paraules catalanes que trobarà en preparar la seva instal·lació: impostos, seguretat social, institucions, estatus de residència i normes franceses vinculades a la sortida. Cada definició recull les xifres verificades l’octubre de 2026 i remet a la guia o a la notícia que tracta el tema en detall.

63 definicions
Verificat el 10 d’octubre de 2026

A

Acord d’associació UE⁠–⁠Andorra #: Acord negociat entre la Unió Europea, Andorra i San Marino per donar a aquests dos països un accés al mercat interior comparable al dels estats de l’Espai Econòmic Europeu; substituiria l’actual unió duanera. El Consell de la UE el va aprovar el 16 de juliol de 2026 i la seva signatura està anunciada per al 19 d’octubre de 2026 a Brussel·les. Encara no s’aplica: en particular, queden pendents l’aprovació del Parlament Europeu i, a Andorra, un referèndum i una votació del Consell General. Acord d’associació Andorra⁠–⁠UE: signatura anunciada per al 19 d’octubre
Acord monetari #: Acord subscrit entre Andorra i la Unió Europea que permet al país utilitzar l’euro i encunyar les seves pròpies monedes en euros. Signat el 30 de juny de 2011, és vigent des de l’1 d’abril de 2012. No fa d’Andorra un membre de la Unió Europea, ni de l’espai Schengen. Andorra en breu
AFA (Autoritat Financera Andorrana) #: Autoritat de supervisió del sistema financer andorrà: bancs, assegurances, inversions. El 2018 va succeir l’INAF, d’aquí la menció «AFA (abans INAF)». És a l’AFA on s’aporten les quantitats exigides per a la residència passiva i la residència per compte propi, 50.000 € amb caràcter definitiu des de la Llei 2/2026, mentre que els professionals amb projecció internacional hi fan un dipòsit reemborsable de 47.500 €. Cost i dipòsit a l’AFA
Autorització de residència i treball #: Permís que autoritza un estranger a residir a Andorra i a treballar-hi com a assalariat, amb l’oferta de feina d’una empresa andorrana, dins el límit de la quota general (article 28 de la Llei qualificada d’immigració). Es concedeix per un any i després es renova tres vegades per dos anys; al cap de set anys, les renovacions són de deu anys. El primer any, el titular no pot canviar de sector ni treballar per compte propi, llevat d’excepcions, i ha d’acreditar el nivell A1 de català en la primera renovació, i l’A2 en la segona. Permís de treball

B

Base de tributació de l’estalvi #: Part de la renda subjecta a l’IRPF que agrupa les rendes del capital mobiliari (interessos, dividends) i les plusvàlues. Es beneficia d’un mínim exempt de 3.000 € l’any i després tributa al 10 %, sense tram intermedi al 5 %. Els dividends pagats per societats andorranes estan exempts. Dividends i plusvàlues
Base de tributació general #: Part de la renda subjecta a l’IRPF que agrupa les rendes del treball, les pensions, les rendes d’activitats econòmiques i les rendes del capital immobiliari. Després del mínim personal de 24.000 €, tributa al 10 %, però una bonificació limitada a 800 € redueix el tipus efectiu al 5 % entre 24.000 i 40.000 €. D’aquesta base prové l’escala efectiva «0, 5 i 10 %». Impost sobre la renda (IRPF)
BOPA (Butlletí Oficial del Principat d’Andorra) #: Diari oficial del Principat. S’hi publiquen les lleis, els decrets del Govern (entre els quals els reglaments de quota d’immigració) i nombrosos avisos oficials; és la seva versió publicada al BOPA la que fa fe. Les versions consolidades del Portal jurídic d’Andorra, més pràctiques de llegir, no tenen valor oficial. Fonts oficials

C

CAP (centre d’atenció primària) #: Centre de salut de proximitat, porta d’entrada de l’atenció sanitària habitual. Cada parròquia en té almenys un, i cada persona de 16 anys o més tria el seu. L’atenció d’alta especialització, en canvi, es presta en centres convencionats per la CASS a Espanya o a França. Salut i assegurança
Cap de Govern #: Cap del Govern andorrà. Segons la Constitució, és elegit pel Consell General i després nomenat pels coprínceps, i dirigeix el Govern, format per ell mateix i els ministres. Els decrets del Govern, com els reglaments de quota d’immigració, porten la signatura del cap de Govern. Andorra en breu
CASS (Caixa Andorrana de Seguretat Social) #: Caixa de seguretat social andorrana, que gestiona, en particular, l’assegurança de malaltia i la jubilació. Un assalariat cotitza el 22 % del seu salari brut (6,5 % a càrrec seu, 15,5 % a càrrec de l’empresa); un treballador per compte propi cotitza el 22 % d’una base vinculada al salari mitjà, és a dir, 587,95 € al mes el 2026 en la base estàndard. En el circuit amb metge referent (via preferent), la CASS reemborsa el 75 % de les consultes i el 90 % de les despeses d’hospitalització, sobre la base de les seves pròpies tarifes; fora d’aquest circuit, el 33 %. CASS: cotitzacions socials
Català obligatori #: El català és la llengua oficial d’Andorra (Constitució, article 2). Des de la Llei 6/2024, el titular d’una autorització de residència i treball ha d’acreditar el nivell A1 en la primera renovació, exigit des del 26 d’abril de 2026, i després el nivell A2 en la segona. El Govern ha d’estendre aquesta exigència a les altres autoritzacions, entre les quals la residència passiva, en els cinc anys següents a l’entrada en vigor de la llei; la nacionalitat exigeix el nivell B1 abans dels 70 anys. Llengües i integració
Comú #: Administració de cadascuna de les set parròquies, comparable a un ajuntament (plural: comuns). Segons la Constitució, els comuns tenen potestat normativa local i les seves competències les fixa una llei qualificada. Recapten els seus propis impostos, com el foc i lloc, l’impost sobre la propietat immobiliària o la part comunal de l’impost sobre transmissions patrimonials (ITP). On viure: les 7 parròquies
Consell General #: Parlament d’Andorra. Té de 28 a 42 consellers generals, elegits per quatre anys per sufragi universal directe: la meitat a les parròquies, en nombre igual per a cadascuna, i l’altra meitat en una circumscripció nacional. Aprova les lleis, entre les quals les lleis qualificades, i elegeix el cap de Govern. Andorra en breu
Conveni fiscal França⁠–⁠Andorra #: Tractat signat a París el 2 d’abril de 2013, vigent des de l’1 de juliol de 2015 i aplicable des de l’1 de gener de 2016, que reparteix el dret de gravar entre els dos països per evitar les dobles imposicions. El seu protocol precisa que un permís de residència andorrà no és suficient, per si sol, per fer de vostè un resident andorrà en el sentit del conveni. El seu article 25 conté una clàusula de nacionalitat, inoperant a falta d’una llei francesa d’aplicació a 10 d’octubre de 2026. Conveni fiscal França⁠–⁠Andorra
Coprínceps #: Els dos caps de l’Estat andorrà, que exerceixen conjuntament aquesta funció a títol personal: el bisbe d’Urgell i el president de la República Francesa. Segons la Constitució de 1993, simbolitzen la continuïtat d’Andorra i arbitren el funcionament dels poders públics. En particular, nomenen el cap de Govern elegit pel Consell General. Andorra en breu
CRS (intercanvi automàtic d’informació) #: Norma de l’OCDE, anomenada en català estàndard comú de les normes de comunicació i diligència deguda, que organitza l’intercanvi automàtic entre administracions tributàries de les dades sobre els comptes financers que tenen els no residents. Andorra fa aquests intercanvis des de 2018, en particular amb França i la Unió Europea. La Llei 26/2025 la va fer passar al «CRS 2.0», que també cobreix el diner electrònic i determinats actius digitals. Andorra, paradís fiscal?

D

Decret #: Text reglamentari aprovat pel Govern, en particular per aplicar les lleis, i publicat al BOPA. Hi figuren els imports i les quotes que es revisen sovint: salari mínim, quotes d’immigració, reglaments fiscals. Per exemple, el Decret 253/2026 va fixar el salari mínim en 9,05 € l’hora a partir de l’1 de juliol de 2026.
Disposició transitòria #: Article d’una llei que regula les situacions en curs en el moment en què canvia la norma. Sovint és aquest article el que decideix si un expedient ja presentat es regeix pel dret anterior o pel nou. Exemple: segons la Llei 2/2026, les sol·licituds de residència passiva o per compte propi presentades abans del 22 de gener de 2026 continuen subjectes a les condicions anteriors. Llei òmnibus 2: la residència passiva puja a 1.000.000 €
Domicili fiscal (article 4 B) #: Noció del dret francès (article 4 B del Codi general d’impostos francès) que determina si vostè continua tributant a França per la totalitat de les seves rendes. N’hi ha prou amb un sol criteri: llar o lloc d’estada principal a França, activitat professional principal a França, o centre dels interessos econòmics a França. Per tant, passar 90 dies l’any a Andorra no és suficient per deixar la residència fiscal francesa. Residència fiscal

E

e-tràmits #: Lloc web oficial dels tràmits en línia del Govern d’Andorra (seu electrònica). S’hi troba el catàleg de tràmits, classificats per tema i per perfil: immigració, impostos (IRPF, IGI, IS), declaració censal per obtenir un NRT, certificats. Les fitxes precisen els documents que cal aportar i, de vegades, els mètodes de càlcul, per exemple el dels recursos exigits a un resident passiu. Tràmits i terminis
EES (sistema d’entrades i sortides) #: Sistema de la Unió Europea que registra digitalment les entrades i sortides dels nacionals de països tercers a l’espai Schengen, en lloc del segell al passaport. Funciona plenament a les fronteres exteriors dels 29 països participants des del 10 d’abril de 2026 i no afecta els ciutadans de la Unió. Com que Andorra no aplica Schengen, un acord UE⁠–⁠Andorra sobre la gestió de les fronteres, la signatura i l’aplicació provisional del qual la Comissió va proposar el 7 de setembre de 2026, ha d’eximir d’aquest registre els titulars d’un permís de residència andorrà. Acord d’associació Andorra⁠–⁠UE: signatura anunciada per al 19 d’octubre
ETNC (estats i territoris no cooperatius) #: Llista francesa de les jurisdiccions considerades no cooperatives en matèria fiscal (article 238-0 A del Codi general d’impostos francès), a la qual s’associen mesures fiscals defensives. Fixada per última vegada per l’ordre del 15 d’abril de 2026, publicada al Journal officiel del 26 d’abril de 2026, inclou 11 estats i territoris. Andorra no hi figura. Andorra, paradís fiscal?
Exit tax #: Tributació francesa de les plusvàlues latents sobre valors en el moment de la sortida de França (article 167 bis del Codi general d’impostos francès). Afecta les persones domiciliades fiscalment a França almenys 6 dels 10 anys anteriors a la sortida i que tenen almenys el 50 % dels beneficis d’una societat, o almenys 800.000 € en valors. Cap a Andorra, les instruccions de la declaració 2074-ETD publicades el 2026 no preveuen cap ajornament de pagament automàtic: cal sol·licitar-lo, amb garanties. Verifiqui amb un professional les instruccions de l’any de la seva sortida. Deixar la residència fiscal francesa

F

Foc i lloc #: Impost comunal anual que ha de pagar cada persona de 18 a 65 anys inscrita al cens de la seva parròquia. La llei de les finances comunals en fixa la forquilla, de 5 a 50 € l’any per persona, i cada comú en determina l’import. Impostos a Andorra
Fons d’Habitatge #: Fons públic destinat al desenvolupament de l’habitatge a Andorra. Un candidat a la residència passiva hi pot invertir 400.000 €, en lloc de l’1.000.000 € exigit des del febrer de 2026 en altres actius andorrans. A hores d’ara, les modalitats concretes d’aquesta inversió (producte, durada, liquiditat) no estan documentades públicament: informi’s al Govern. Residència passiva

G

Gestoria #: Despatx privat que fa tràmits administratius, fiscals, socials o comptables per compte de particulars o d’empreses: expedients d’immigració, declaracions d’impostos, cotitzacions, comptabilitat. Els seus serveis i les seves tarifes varien d’un despatx a l’altre. Andorre Fiscal no en recomana cap pel seu nom: demani diversos pressupostos i comprovi amb precisió què s’hi inclou. Comptabilitat i obligacions
Govern #: Govern d’Andorra, format pel cap de Govern i els ministres. Dirigeix la política nacional i internacional, aprova els decrets (salari mínim, quotes d’immigració, reglaments fiscals) i tramita les sol·licituds de residència per mitjà del seu Servei d’Immigració. Els seus tràmits en línia s’agrupen a e-tràmits. Andorra en breu

I

IEI (impost sobre la inversió estrangera immobiliària) #: Impost que s’ha de pagar en una compra immobiliària feta per un inversor estranger: no resident, resident que no acredita 3 anys de residència efectiva en els últims 10 anys, societat estrangera o societat andorrana participada en un 50 % o més per capital estranger. Des del 13 de febrer de 2026, és del 6 % per a un habitatge (un habitatge unifamiliar, o un pis amb 3 places d’aparcament i 3 trasters com a màxim) i del 10 % més enllà. S’afegeix a l’impost sobre transmissions patrimonials (ITP) o a l’IGI. Comprar un immoble
IGI (impost general indirecte) #: Equivalent andorrà de l’IVA, aplicat des de l’1 de gener de 2013. El seu tipus general és del 4,5 %, amb tipus especials del 0 %, l’1 %, el 2,5 % i el 3,5 %, i un tipus del 9,5 % per als serveis bancaris i financers. La venda d’un habitatge nou per part d’un promotor hi està subjecta, en lloc de l’impost sobre transmissions patrimonials. IGI (impost general indirecte)
Inversió estrangera #: Inversió feta a Andorra per una persona o una entitat estrangera, tant si es tracta de comprar un bé com de participar en una societat andorrana; la Llei 5/2025 la sotmet a una autorització prèvia. Pel que fa als immobles, un resident instal·lat des de fa menys de 3 anys es tracta com un inversor estranger, i una persona física només pot adquirir un habitatge unifamiliar, o dos pisos, o sis places d’aparcament en deu anys. Una inversió no dona per si mateixa cap dret a la residència. Inversió estrangera
IPC (índex de preus de consum) #: Indicador de l’evolució dels preus publicat pel Departament d’Estadística, l’institut estadístic andorrà. Diverses normes s’hi refereixen: la Llei 11/2026 limita a l’IPC de l’any anterior la revisió del lloguer dels contractes prorrogats del 2027 al 2030, i els reglaments de quota d’immigració actualitzen les seves taules salarials en funció del seu augment. El 2027, la part de l’IPC repercutida el primer any en determinats contractes d’arrendament nous està limitada al 2,5 %. Lloguer: la Llei 11/2026 regula els contractes i els lloguers del 2027 al 2030
IRNR (impost sobre la renda dels no residents fiscals) #: Impost que han de pagar a Andorra les persones i les entitats no residents per les seves rendes de font andorrana (Llei 94/2010). El seu tipus general és del 10 %. Les plusvàlues immobiliàries d’un no resident hi tributen a un tipus més alt: un 25 % en cas de revenda en menys de 2 anys, un 20 % entre 2 i 5 anys i un 15 % entre 5 i 10 anys. Dividends i plusvàlues
IRPF (impost sobre la renda de les persones físiques) #: Impost sobre la renda de les persones físiques residents a Andorra, regulat per la Llei 5/2014 i calculat sobre les seves rendes mundials. El seu tipus legal únic és del 10 %; gràcies al mínim personal de 24.000 € i a una bonificació limitada a 800 €, les rendes del treball, d’activitats econòmiques i del capital immobiliari tributen de fet al 0 % fins a 24.000 €, al 5 % fins a 40.000 € i al 10 % per sobre d’aquest import. Les rendes de l’estalvi tributen al 10 % per sobre d’un mínim exempt de 3.000 €. Impost sobre la renda (IRPF)
IS (impost sobre societats) #: Impost sobre els beneficis de les societats andorranes, al tipus general del 10 %. Des de 2024, una tributació mínima impedeix que les deduccions facin baixar l’impost per sota del 30 % de la quota de tributació. Només es manté un règim reduït per a determinats actius intangibles (patents, programari), la base dels quals es redueix un 80 %; els antics règims especials es van suprimir el 2018. Impost sobre societats
ITP (impost sobre transmissions patrimonials immobiliàries) #: Impost sobre les transmissions patrimonials immobiliàries que s’ha de pagar, en particular, en la compra d’un immoble de segona mà entre particulars. Es compon d’un 1 % per a l’Estat i d’una part comunal fixada per cada comú entre el 0,5 i el 3 %; els professionals del sector hi apliquen un total d’al voltant del 4 %. Hi ha una exempció per al primer habitatge, amb condicions de residència, d’ingressos i de preu (menys de 600.000 €). Comprar un immoble

L

Llei #: Norma aprovada pel Consell General i després publicada al BOPA; es numera per anys, per exemple la Llei 2/2026. Entra en vigor en la data que fixa, sovint l’endemà de la seva publicació. Els imports revisables i les modalitats pràctiques generalment es fixen després per mitjà de decrets del Govern. Fonts oficials
Llei òmnibus #: Sobrenom de les dues lleis de reforma aprovades per regular el creixement d’Andorra, que modifiquen de cop nombrosos textos. La Llei 5/2025 («òmnibus 1», 6 de març de 2025) va refondre, en particular, la inversió estrangera i el dret de l’habitatge; la Llei 2/2026 («òmnibus 2», 22 de gener de 2026, en vigor des del 13 de febrer de 2026) va elevar la residència passiva a 1.000.000 € i va fer definitives les quantitats aportades a l’AFA. Llei òmnibus 2: la residència passiva puja a 1.000.000 €
Llei qualificada #: Llei que s’ha d’aprovar per majoria absoluta dels membres del Consell General i, en alguns casos, per una doble majoria dels consellers elegits a les parròquies i a escala nacional. La Constitució l’exigeix en determinades matèries, com la nacionalitat o les competències dels comuns. La llei d’immigració (Llei 9/2012) i la llei de la nacionalitat són lleis qualificades.
Llista de la UE de jurisdiccions no cooperatives #: Llista elaborada pel Consell de la Unió Europea i revisada dues vegades l’any: l’annex I, sovint anomenat «llista negra», recull les jurisdiccions no cooperatives, i l’annex II, les que cooperen però encara han de complir compromisos. En l’actualització del 9 d’octubre de 2026, l’annex I inclou 8 jurisdiccions i l’annex II, 10. Andorra no figura en cap dels dos; havia estat inscrita a l’annex II de desembre de 2017 a desembre de 2018. Llista negra de paradisos fiscals: Andorra no hi figura l’octubre de 2026

M

Mínim personal #: Part de la renda exempta de l’IRPF: 24.000 € l’any, que passen a 30.000 € en cas d’incapacitat i a 40.000 € quan el cònjuge o la parella no té cap renda de la base general. S’aplica a la base general (treball, pensions, activitats, rendes del capital immobiliari), no a les rendes de l’estalvi. S’hi afegeixen reduccions, per exemple 1.000 € per fill a càrrec menor de 25 anys. Impost sobre la renda (IRPF)

N

Nòmada digital #: Residència prevista per a les persones el treball de les quals no depèn d’un lloc concret i s’exerceix a distància gràcies a les telecomunicacions, per exemple l’assalariat d’una empresa establerta a l’estranger o el treballador per compte propi els clients del qual són fora d’Andorra (articles 23, 33 bis i 101 quinquies de la llei d’immigració). Requereix una resolució favorable del ministeri d’Economia, recursos suficients, una assegurança, un habitatge i almenys 90 dies de presència l’any. Les seves durades són les de la residència passiva. Nòmada digital
NRT (número de registre tributari) #: Número d’identificació fiscal atribuït per l’administració tributària andorrana, el Departament de Tributs i de Fronteres. Els obligats tributaris n’han de disposar i l’han d’indicar en les seves declaracions. S’obté mitjançant una declaració censal (formulari 001-A), que es pot presentar en línia a e-tràmits. Comptabilitat i obligacions

P

Padró (cens comunal) #: Registre de la població que porta cada comú i en què s’inscriuen els habitants de la parròquia. La inscripció serveix de base per a determinats impostos comunals, com el foc i lloc, i per a alguns tràmits; així, la Llei 11/2026 preveu el registre dels contractes d’arrendament d’habitatge en el moment de la inscripció de l’arrendatari. El total del cens parroquial difereix de la població estimada pel Departament d’Estadística, perquè els seus criteris no són els mateixos. On viure: les 7 parròquies
Parròquia #: Circumscripció territorial d’Andorra, administrada per un comú. N’hi ha set: Canillo, Encamp, Ordino, la Massana, Andorra la Vella, Sant Julià de Lòria i Escaldes-Engordany. Cadascuna elegeix el mateix nombre de consellers generals i fixa els seus impostos comunals dins dels límits previstos per la llei. On viure: les 7 parròquies
Portal jurídic d’Andorra #: Lloc web públic que dona accés a les lleis i els reglaments andorrans vigents, en versió consolidada: s’hi integren les modificacions successives. Aquests textos porten la menció «text refós sense caràcter oficial»: només fa fe la versió publicada al BOPA. És la manera més pràctica de llegir una llei actualitzada, per exemple la llei d’immigració. Fonts oficials
Professional amb projecció internacional #: Autorització de residència, classificada entre les residències «sense treball», destinada als professionals dels quals almenys el 85 % dels serveis s’utilitzen fora d’Andorra, amb un assalariat com a màxim (articles 98 i 99 de la llei d’immigració). Exigeix un dipòsit reemborsable de 47.500 € a l’AFA, més 9.500 € per persona a càrrec, i almenys 90 dies de presència l’any. El reglament de quota de març de 2026 en preveu 10. Professional internacional

Q

Quota d’immigració #: Nombre màxim d’autoritzacions que el Govern pot concedir en un període, fixat per un decret publicat al BOPA per a cada tipus d’autorització. El 2026: 200 residències sense treball (de les quals 163 residències passives), 200 residències per compte propi i una quota general per als assalariats i els fronterers. Un cop exhaurida una quota, una sol·licitud ja no pot prosperar en aquest marc fins que no hi hagi una ampliació o una nova quota. Quota d’immigració: 900 permisos de treball fins a l’abril de 2027
Quota general #: Nombre màxim d’autoritzacions de residència i treball i d’autoritzacions de treball fronterer que el Govern concedeix en un període, fixat per un reglament publicat al BOPA. Des del Decret 388/2026, publicat al BOPA del 8 d’octubre de 2026, és de 900 autoritzacions fins al 30 d’abril de 2027, de les quals es descompten les 250 concedides al juny. Les residències sense treball i els treballadors per compte propi depenen d’altres quotes. Quota d’immigració: 900 permisos de treball fins a l’abril de 2027

R

Recàrrec especial sobre els guanys especulatius #: Increment de l’impost sobre la plusvàlua d’un resident que revèn ràpidament un immoble situat a Andorra: un 10 % més si la venda es fa menys de 2 anys després de la compra, un 5 % entre 2 i 5 anys, a més del 10 % d’IRPF. Entre 6 i 10 anys de tinença, uns coeficients redueixen després la plusvàlua imposable, que deixa de tributar més enllà de 10 anys. Dividends i plusvàlues
Registre de Societats #: Registre públic en què s’inscriuen les societats andorranes. Una societat es constitueix mitjançant escriptura pública davant un notari andorrà i després adquireix la personalitat jurídica amb la seva inscripció al Registre (Llei 20/2007). L’obligació de cotitzar a la CASS comença 30 dies després d’aquesta inscripció. Crear una societat
Residència activa #: Expressió corrent per designar les autoritzacions que permeten treballar a Andorra: la residència i treball com a assalariat, amb l’oferta de feina d’una empresa andorrana, i la residència i treball per compte propi, vinculada a una societat andorrana de la qual es té més del 34 %. Comencen amb una autorització d’un any, seguida de tres renovacions de dos anys i, després, de renovacions de deu anys al cap de set anys. Per a un treballador per compte propi, la renovació exigeix almenys 183 dies de presència l’any. Els tipus de residència
Residència fiscal #: País on una persona tributa per la totalitat de les seves rendes. A Andorra, és resident fiscal qui hi roman més de 183 dies durant l’any natural, o qui hi té el nucli de les seves activitats o dels seus interessos econòmics; es presumeix la residència si el seu cònjuge i els seus fills menors d’edat hi viuen. Es distingeix de l’autorització de residència: un permís de residència no és suficient, i França aplica els seus propis criteris (article 4 B). Residència fiscal
Residència passiva #: Residència «sense activitat lucrativa», per viure a Andorra sense treballar-hi. Des del 13 de febrer de 2026, exigeix 1.000.000 € invertits a Andorra (o 400.000 € en el Fons d’Habitatge), més de 800.000 € per immoble, una aportació definitiva de 50.000 € a l’AFA (més 12.000 € per persona a càrrec), uns recursos superiors a tres vegades el salari mínim anyal, una assegurança de salut al 100 % i 90 dies de presència l’any. No es permet cap activitat professional, ni tan sols a distància. Residència passiva

S

Servei d’Immigració #: Servei del Govern, adscrit al Departament d’Immigració del ministeri de Justícia i Interior, que tramita les sol·licituds d’autorització de residència i de treball i les seves renovacions. Aplica les quotes, controla les condicions de renovació, entre les quals el nivell de català, i expedeix els certificats del registre d’immigració. Els tràmits es descriuen al lloc web del Govern i a e-tràmits. Tràmits i terminis
SICAR (registre de contractes d’arrendament) #: Registre informàtic dels contractes d’arrendament d’habitatge, creat per la Llei 11/2026. L’arrendatari lliura una còpia del seu contracte al comú de la seva parròquia, que l’hi inscriu quan l’arrendatari s’inscriu al cens comunal. A partir del 2027, no fer-ho és una infracció lleu, sancionada amb una multa de fins a 600 €. Llogar un habitatge
SL i SA #: Les dues formes principals de societat andorrana, regulades per la Llei 20/2007: la societat de responsabilitat limitada (SL), amb un capital mínim de 3.000 €, i la societat anònima (SA), amb un capital mínim de 60.000 €. Els seus beneficis estan subjectes a l’impost sobre societats del 10 %. Per obtenir una residència per compte propi, un estranger ha de tenir més del 34 % d’una societat andorrana i exercir-ne la direcció efectiva. Crear una societat
SMI (salari mínim interprofessional) #: Salari mínim interprofessional andorrà, fixat per decret per a cada any. És de 9,05 € l’hora, és a dir, 1.568,67 € al mes per a 40 hores setmanals, des de l’1 de juliol de 2026 (8,80 € l’hora abans). Serveix de referència per a altres normes, en particular els recursos exigits per a la residència passiva: més de tres vegades el salari mínim anyal. Salari mínim a Andorra: 9,05 € l’hora des del juliol de 2026
Substància econòmica #: Realitat d’una activitat o d’una societat al lloc on es declara: locals, personal, administradors presents, decisions preses al mateix lloc, contractes reals. El dret andorrà l’exigeix a la seva manera per a la residència per compte propi: direcció efectiva, comerç en activitat en un termini de 3 mesos, activitat real verificada en la renovació. Una societat sense substància s’exposa a ser qüestionada fiscalment, en particular a França: faci validar la seva organització per un professional. Domiciliar la societat

T

Temporer (treballador de temporada) #: Terme català que designa el treballador de temporada. La llei d’immigració parla d’autorització d’immigració temporal (article 26): concedida en el marc d’una quota especial que el Govern fixa per a les activitats que només s’exerceixen una part de l’any, permet residir i treballar a Andorra durant una temporada, en una activitat i un sector determinats, i no es pot prorrogar. El temporer que pernocta fora d’Andorra rep una autorització de treball temporal de fronterer (article 25). La Llei 2/2026 va afegir una autorització temporal per als assalariats contractats al seu país d’origen (article 26 ter). Permís de treball
Text refós (text consolidat) #: Versió d’una llei que integra totes les seves modificacions successives en un text únic. El Portal jurídic d’Andorra publica aquests textos amb la menció «text refós sense caràcter oficial»: són pràctics de llegir, però només fa fe la versió publicada al BOPA. De vegades, la llei encarrega al Govern l’elaboració d’un text consolidat, com en el cas de la llei de la nacionalitat després de la Llei 8/2026. El nostre mètode
Treballador fronterer #: Persona autoritzada a treballar a Andorra però que pernocta habitualment fora del territori andorrà (article 24 de la Llei qualificada d’immigració). L’autorització de treball de fronterer es concedeix per un any i després es renova per períodes de tres anys; es computa dins la quota general: 176 en el reglament d’abril de 2026, 198 en el d’octubre de 2026. No permet residir a Andorra. Un temporer fronterer, en canvi, rep una autorització de treball temporal de fronterer (article 25). Treballador fronterer

U

Unió duanera #: Acord de 1990 entre la Comunitat Europea i Andorra, que estableix una unió duanera per als productes industrials (capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat). Els productes agrícoles no en formen part, però els que són originaris d’Andorra entren a la UE exempts de drets. Andorra no és, però, membre de la UE ni de l’espai Schengen, i l’acord d’associació, si entra en vigor, ha de substituir aquest règim. Andorra en breu

V

Via preferent (circuit amb metge referent) #: Circuit assistencial de la CASS en què l’assegurat passa pel seu metge referent. La CASS hi reemborsa el 75 % de les consultes, el 90 % de l’hospitalització i el 100 % de les despeses de maternitat, sobre la base de les seves pròpies tarifes; fora d’aquest circuit, el reemborsament baixa al 33 % (60 % per als actes i productes prescrits). Salut i assegurança